Zum Hauptinhalt springen

Kickerinnen*Cup 2.0

Anbieter*in
Kickerinnen x Cup und Genderkompetenzzentrum Sachsen
Termin11.09.2021
09:00  - 17:00
Veranstaltungsort
Sportanlage Wurzener Straße, Dresden


Es geht wieder los... dieses Jahr sogar auf Rasen

+++ english / spanish invitation texts below +++

Wir finden es ist Zeit für ein Fußballturnier für Frauen, Lesben, trans*- und inter*Personen und alle, die sich als Frauen oder nonbinär identifizieren. Ein Turnier, an dem Fußballunerfahrene sowie Hobby- und Profifußballerinnen* gleichermaßen teilnehmen können. Denn: Bolzen ist für alle!

Hiermit laden wir herzlich zum zweiten Kickerinnen*Cup in Dresden ein, um mit uns zu kicken und gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen.

Wer kann teilnehmen?
Dabei sein, anfeuern, mithelfen, unsere zweite Disziplin ausprobieren und einfach eine gute Zeit haben dürfen grundsätzlich alle!
Die Beteiligung ist unabhängig von Alter, diversen Hintergründen, aus allen sozialen Schichten und mit unterschiedlichen Voraussetzungen und Fähigkeiten.

Fußballspielen werden Frauen, Lesben, trans*- und inter*Personen und alle, die sich als Frauen* oder nonbinär identifizieren, kurz: FLINT*. Empfohlen wird hier ein Mindestalter von 14 Jahren.

Alle Teams und Einzelpersonen, die regelmäßig trainieren melden sich in der Gruppe “Pass Ass” an und alle anderen, die erst anfangen Fußball zu spielen, bei “Zauberfüße”.

Wie läuft das ab?

Wir spielen 5+1 auf einem kleinen Feld. Fünf kicken auf dem Platz, eine* steht im Tor.

Das Team kann auch größer sein, damit ihr bei Bedarf 2x pro Spiel auswechseln könnt. Ein Spiel dauert 10min. Du kannst dich auch als Einzelspielerin*, ohne Team, anmelden und bildest an dem Turniertag mit anderen Einzelspielerinnen* ein Team.

Außerdem gibt es eine zweite Disziplin, die nichts mit Fußball zu tun hat. Bei dieser könnt ihr Punkte sammeln, welche in die Gesamtwertung einfließen. Dabei geht es um Teamzusammenhalt, Spaß und Geschicklichkeit. Am Ende wird beides zusammengerechnet und es gibt eine Siegerinnen*ehrung für die Zauberfüße und eine für die Pass Ass - Teams.

Anmeldung:

Die Anmeldung zum Kickerinnen*Cup ist ab sofort und bis zum 20.08.2021 möglich. Das Startgeld pro Team beträgt 25 Euro und für Einzelpersonen 5€.

Folgende Informationen benötigen wir von Euch bei der Anmeldung, bitte schreibt uns an kickerinnen@posteo.de:

o Einzelperson oder Team (Personenanzahl)?
o Teamname
o Zuordnung in die Gruppe: "Zauberfüße" oder “Pass Ass”
o Unterstützungsbedarf z.B. Dolmetschen in eine andere Sprache als Deutsch oder Gebärdensprache?
o Bringst Du Kinder mit?
o Bringst Du etwas zum Buffet mit?

English Invitation:

Time's up for this!

We proudly present Dresden’s second time female/gender-diverse football cup – the “Kickerinnen*Cup” will finally take place (in Corona times: Maybe later)!

We hereby invite you to join us to play football, take part in our water gun competition and get to know each other.

Who can join?

Anybody who identifies as a female, lesbian, intersex, non-binary or transgender person. In other terms: anybody who is usually excluded from mainstream football culture. Anybody from age 14 upwards is free to join in! There will be two groups to level the plain field, as some may have more experience in playing football than others. Those who are experienced may sign in under the category “Pass Ass”, those with lesser to no experience may sign in under the category “Zauberfüße”.

What will be the procedure?

We will play 5+1 on a small field, meaning 5 players on the field and one goalkeeper. Teams may have more team members so that players can be exchanged twice during one game if necessary. You can also apply as one person and be assigned to a team.
One game will last 10 minutes. There will also be a second category from which to gain points: the water gun contest. The points collected during both the football game and water gun contest will be added up. After that award ceremonies for both categories (“Pass Ass” and “Zauberfüße”) will take place.

What else is going on?

Food, beverages, music, games, information and most importantly fun, fun, fun!
In case you’re participating as members of an organization, initiative or association feel free to bring your own information material. In case you want to support your team bring things to cheer them on. But also, if you only want to watch the game, feel free to come on over! The only things not welcome to this event are racism, sexism and any other form of disrespectful behaviour!

Register at kickerinnen@posteo.de until 20.08.2020 and include the following information:

- person or team
- team name
- category “Zauberfüße” (beginner) or “Pass Ass“(advanced)
- is translation required?
- Any other questions
- Fees are 25€ for teams or 5€ per person
- Data for transfering money you get after mailing at kickerinnen@posteo.de

We are excited to meet you. Please feel free to contact us at kickerinnen@posteo.de in case you have further questions, comments or requirements.

Invitación a la Copa de Fútbol Femenino 2020 en Dresde

A todas las futbolistas femeninas y de género diverso que hay por ahí, el 19 de septembre tendrá lugar la primera copa de fútbol femenino/género diverso de Dresde, la "Copa Kickerinnen*Cup"!
¡Te invitamos a unirte para jugar fútbol, participar en nuestra competencia de pistolas de agua y conocernos!
¿Quién puede participar?
Cualquier persona que se identifique como mujer, lesbiana, intersexual, no binario o transexual. En otros términos: cualquier persona que esté habitualmente excluida de la cultura del fútbol. Cualquier persona a partir de los 14 años es libre de unirse. Habrá dos grupos, ya que algunas personas pueden tener más experiencia que otras jugando fútbol. Las personas que tienen más experiencia pueden inscribirse en la categoría "Pass Ass", mientras que las personas que tienen menos o ninguna experiencia pueden registrarse en la categoría "Zauberfüße".
¿Cómo funciona?
Vamos a jugar 5+1 en un campo pequeño. Es decir, 5 personas en el campo + una persona en la portería. El equipo puede tener más jugadorxs, para que puedan cambiar dos veces por juego, en caso de ser necesario.
O puedes inscribirte como jugadorx individual y encontrarte con otrxs jugadorxs para formar un equipo. Cada juego durará 10 minutos. También habrá una segunda categoría en la que podrán ganar puntos: la competencia de pistolas de agua. Los puntos se acumularán de ambas categorías: futbol y pistolas de agua. Después de esto, habrá ceremonias de premiación para ambas categorías (“Pass Ass” y “Zauberfüße”).
¿Qué más ocurrirá?
¡Comida, bebida, música, juegos, información, buen humor, sol y diversión, diversión, diversión!
Si vienen como miembrxs de una organización, iniciativa o club, por favor traigan su material informativo. Si vas a apoyar a un equipo, trae algo para animar. Pero si solo quieres venir a mirar los juegos, puedes hacerlo. ¡Ven!
Las únicas cosas que no son bienvenidas en este evento son racismo, sexismo y otras formas de comportamiento irrespetuoso.
Inscripción a través de kickerinnen@posteo.de hasta el 20/08/2020:
• Individual o en equipo
• Nombre del equipo
• ¿Qué categoría: "Zauberfüße" o "Pass Ass"
• Necesidad de traducción - Ingles
• Todas las preguntas
• 25€ por equipo o 5€ como persona individual
Estamos deseando conocerlxs y si tienes preguntas, comentarios y sugerencias, mándalas a kickerinnen@posteo.de.

Format: Bewegung

Ähnliche interessante Veranstaltungen

4 Einträge gefunden

31.07.21 | 17:30 - 19:30

Laubegast ist bunt, 95. Grundschule, Donathstraße 10, Dresden

Sport für Frauen

11.09.21 | 09:00 - 16:00

Frauenarbeit der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens, 09112 Chemnitz, Gemeindezentrum St. Johannes Nepomuk, Hohe Straße 1

Ökumenischer Frauentag 2021


11.09.21 | 09:00 - 17:00

Kickerinnen x Cup und Genderkompetenzzentrum Sachsen, Sportanlage Wurzener Straße, Dresden

Kickerinnen*Cup 2.0

07.10.21 | 17:00 - 19:00

*sowieso* KULTUR BERATUNG BILDUNG Frauen für Frauen e.V., *sowieso*, Dresden

Mountainbike – Tour in der Dresdner...